Anastasia Shishlova

Preise

 

Beglaubigte Übersetzungen

 

 

Standardurkunden
(Heiratsurkunde, Geburtsurkunde,
Scheidungsurkunde, Namensänderungsurkunde usw.)
ohne Apostille                                                                                                   20,00 Euro

 

Standardurkunden (Heiratsurkunde, Geburtsurkunde,
Scheidungsurkunde, Namensänderungsurkunde usw.)
mit Apostille                                                                                                      25,00 Euro

 

Führerschein                                                                                                     25,00 Euro

 

Arbeitsbuch                                                                                                       20,00 Euro
+pro ausgefüllte Doppelseite                                                                      + 10,00

 

Hochschuldiplom mit Anlage                                                                         ab 90,00 Euro

 

Schulzeugnis mit Anlage                                                                                  ab 35,00 Euro

 

Ledigkeitsbescheinigung                                                                                  ab 25,00 Euro

 

Vollständige Übersetzung russischer Inlandspass                                       50,00 - 60,00 Euro

 

Übersetzung Reisepass (i.d.R. die ersten zwei Seiten)                                 25,00 Euro

 

Deutscher Personalausweis                                                                             25,00 Euro

 

Deutscher Reisepass                                                                                         35,00 Euro

 

Apostille/Beglaubigung (als Bestandteil der Urkunde)                                 5,00 Euro

 

Apostille als separate Urkunde                                                                       15,00 Euro

 

Ggfls. kommen Versandkosten hinzu. (Brief per Einschreiben)

 

 

Übersetzungen

 

Übersetzung allgemeiner Texte                                                                       0,50-1,15 Euro/Zeile*

 

Medizinische Übersetzungen:

(Arztbriefe, medizinische Befunde, Laborwerte u.a.)                                   1,15-1,40 Euro/Zeile

 

Technische Übersetzungen:

(Gebrauchsanweisungen, Gutachten, technische Datenblätter u. a.)       1,10-1,50 Euro/Zeile

 

Übersetzungen rechtlicher Unterlagen:

(Verträge, Vereinbarungen u. a.)                                                                       1,10-1,50 Euro/Zeile

 

Übersetzung von Privat- und Geschäftskorrespondenz                               1,10-1,30 Euro/Zeile

 

Übersetzung des Informationsmaterials:

Broschüren, Websites, Prospekte                                                                      1,15-1,40 Euro/Zeile

 

*gemeint ist die sog. Normzeile (55 Anschläge incl. Leerzeichen)

 

Bei Eilaufträgen können Eilzuschläge berechnet werden. Als Eilauftrag verstehen wir z. B. eine Situation, in der die Übersetzung innerhalb von weniger als 24 Stunden nach Auftragserteilung angefertigt werden muss.

 

Wenn der Ausgangstext Grafiken enthält, die auch in der Übersetzung sein müssen, werden zusätzlich 10% des Übersetzungspreises berechnet.

 

 

Korrekturlesen (Russisch/Deutsch)

 

nach Vereinbarung, 1/5 des jeweiligen Übersetzungspreises

 

Sollten Sie Fragen haben, Informationen zu Übersetzungen oder Preisen haben, so kontaktieren Sie mich bitte direkt per E-Mail, ich berate Sie gerne und jederzeit! Hier finden Sie die Antworten auf häufig gestellte Fragen.

 

Privater Sprachunterricht

 

Nach Vereinbarung. Ab 25,00 Euro pro Unterrichtseinheit (à 60 Minuten).